Плануючи весілля за кордоном, не забудьте подбати не тільки про плаття, але і про юридичний бік питання. Як зробити все правильно, розповідає юрист-консультант Марія Корчунова.
Марія Корчунова,
юрист-консультант Літо - сезон весіль, в тому числі на екзотичних островах, в Вегасі та інших куточках світу за межами нашої країни. Давайте ж спробуємо розібратися, як правильно зареєструвати шлюб за кордоном, щоб видане вам свідоцтво не виявилося по поверненню на батьківщину кольоровим фантиком замість офіційного документа ... 
Звернемося до закону. Стаття 158 Сімейного кодексу РФ встановлює, що шлюб за кордоном з дотриманням законодавства держави, на території якої він був укладений, визнають чинним, якщо відсутні передбачені статтею 14 цього Кодексу обставини, що перешкоджають його висновку. Недійсними на території нашої країни вважаються шлюби:
з особою, яка перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі (нехай укладеному за кордоном, але визнаному за законами Російської Федерації);
між близькими родичами (батьки і діти, дідусі, бабусі та онуки, повнорідні і неповнорідні сестри і брати);
між усиновлювачем та усиновленою;
з особою, визнаною судом недієздатною.
У разі якщо ви вирішили одружитися за кордоном, ви завжди можете звернутися в дипломатичне представництво або консульську установу Російської Федерації. Шлюб, зареєстрований в цих органах, прирівнюється до шлюбу, зареєстрованому в наших органах РАГС, і не вимагає додаткової легалізації. Втім, шлюб можна укласти і в відповідних органах іноземної держави: наприклад, в мерії. Не забудьте тільки взяти з собою комплект документів: свідоцтво про народження; копію внутрішнього паспорта; заяву про те, що ви не перебуваєте в шлюбі; свідоцтво про розірвання шлюбу (якщо ви вже намагалися побудувати відносини в минулому). Пам'ятайте про необхідність заздалегідь перевести перераховані документи на іноземну мову, нотаріально завірити переклад, а потім узаконити в установленому порядку (апостиль або консульська легалізація).
Після отримання свідоцтва про укладення шлюбу документ необхідно узаконити. Процедура легалізації передбачена в Гаазької конвенції 1961 року (повна назва: «Гаазька конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, від 5 жовтня 1961 року»). Конвенцією скасована процедура консульської легалізації; вважається, що офіційні документи однієї держави, яка підписала конвенцію, визнаються на території іншої країни-учасника конвенції без будь-яких обмежень.
Єдиною формальною процедурою, яка може бути необхідна для посвідчення автентичності підпису, є проставлення апостиля. Однак це не потрібно, якщо ваш шлюб був укладений на території Азербайджану, Вірменії, Білорусії, Казахстану, Молдавії, Туркменістану, Таджикистану, Узбекистану, України, Албанії, Алжиру, Болгарії, Боснії і Герцеговини, Угорщини, В'єтнаму, Грузії, Іспанії (щодо документів ЗАГС), Кіпру, КНДР, Куби, Латвії, Литви, Македонії, Монголії, Панами, Польщі, Румунії, Сербії, Словаччини, Словенії, Тунісу, Хорватії, Чорногорії, Чехії та Естонії - в країнах, з якими Росія уклала угоду.
Знаєте приказку «Що відбувається у Вегасі, залишається у Вегасі»? Так ось, щоб з вашої церемонією цього не сталося, давайте розберемо процедуру реєстрації шлюбу на прикладі цього одного з найбільш популярних весільних напрямків.
Перш за все вам необхідно отримати дозвіл на проведення весільної церемонії в місцевій мерії. Адреса та час роботи ви можете дізнатися на офіційному сайті департаменту. Від вас зажадають два закордонні паспорти і заповнену анкету (видається тут же на вході) з питаннями наступного характеру: підтверджуєте, що ви не перебуваєте в іншому шлюбі, не є родичами і перебуваєте в тверезому розумі і здоровій пам'яті. Якщо з усім перерахованим труднощів не виникло, вам вручать ліцензію на проведення церемонії, з якою ви можете відправитися в одну з місцевих церков на бульварі Лас-Вегас-Стріп (це сім кілометрів кращих казино і нічних клубів). 99% наречених вибирають ту, в якій 1 травня 1967 Елвіс Преслі і Прісцілла обіцяли любити один одного, поки смерть не розлучить їх (а саме каплицю Грейсленд). Зупиняйте свій вибір на будь-якої вподобаної і, показавши співробітникам паспорта і дозвіл, виданий в мерії, записуйтеся на ту дату і час, які вам зручні.
Після весільної церемонії вам видадуть документи, які необхідно буде легалізувати (цим знову ж займеться мерія): процедура коштує близько 20 доларів, але на підготовку документів, завірених апостилем, йде приблизно 10 днів, а ви навряд чи протримається в безбаштовому Лас-Вегасі так довго . Наша порада: залиште запит на пересилання готових документів поштою на вашу домашню адресу. Документи прийдуть приблизно через місяць, з ними і вирушайте в бюро перекладів, де вам переведуть все на російську мову і забезпечать нотаріальне засвідчення підпису перекладача, а після - до нотаріуса для засвідчення свідоцтва про шлюб. Якщо ви вирішили не брати прізвище чоловіка, то далі можна не йти в паспортний стіл і не ставити печатку. А ось кільця краще взяти з собою!
Обручки: кільце SL з діамантами (7 992 руб. За знижкою 20%); кільце SL з діамантами (14 364 руб. за знижкою 20%); кільце SL з діамантами (7 992 руб. за знижкою 20%); кільце SL (5 112 руб. за знижкою 20%); кільце SL з діамантами (3 333 руб.)
https://www.youtube.com/watch?v=bhUPC5uwiFs&feature=youtu.be
Com/watch?