Ось ще одна цікава тема, і для деяких стає невеликою проблемою. Як правильно написати поштову адресу в Америці. Як правильно вказати американську адресу в листі. У цій статті я розповім, як американці пишуть свої домашні поштові адреси. Адже він же відрізняється від всіма звичного в Росії і не кожен американець-листоноша зрозуміє яку адресу ви написали і кому він призначений.
Ну і як завжди, буду пояснювати на своєму прикладі, зі свого досвіду. 
Ось так виглядає стандартне звичайний лист в Америці. Як бачимо, лист мені прислала ASA Institute, це моя попередня школа, ну да неважливо в принципі, це було давно, та й мова про інше зараз.
Отже, американський адреса зазвичай складається з трьох рядків і правильно його записують таким чином:
- 1 рядок: Ім'я Прізвище (First Name, Last Name)
2 рядок: це сама адреса, спочатку пишіть номер будинку, потім назва вулиці, потім номер квартири
3 рядок: назва міста, скорочення штату і поштовий індекс (зіп код - zip code)
Ось таким чином американці і пишуть американську адресу. І саме так, і ніяк інакше, не плутайте порядок, це важливо, якщо хочете, щоб ваш лист дійшло до одержувача.
Розберемо на моєму прикладі:
- перші цифри 775 - це номер будинку
- далі йде назва вулиці: Westminster Avenue
- далі повинна йти квартира, але так як це приватний будинок, то номера квартири немає. Але в Америці не все живуть в будинках, тому якщо це білдінг (багатоквартирне будівля), то далі після назви вулиці пишіть, наприклад apt. D5 (що означає номер квартири D5). О, до речі, цікаве згадав на рахунок нумерації квартир в Америці.
- далі на другій сходинці вже, місто Бруклін (Brooklyn), штат Нью-Йорк (NY), і зіп код (11230)
І ще, звичайно скорочуються типи вулиць, наприклад Street пишуть як «St», Avenue - "Ave", Lane - «Ln», Road - «Rd», Turnpike - «Tpke» і ін. Це ж стосується квартири, Apartment - " Apt ".
І вийшло так:
Maxim Maximov
775 Westminster Avenue APT D5
Brooklyn, NY, 11230
Тепер, чого я згадав щось, поки не забув напишу. Нумерація квартир в Нью-Йорку (а може і по всій Америці) йде не як в Росії від 1 до 100. А буквено-цифрова або навпаки цифро-буквена))
Тобто, якщо номер квартири починається з букви, мій приклад D5, то це означає, що поверх 4, так як за англійським алфавітом буква D йде 4-а, після A, B, C. Тобто, A - це перший поверх, B - другий поверх, C - третій поверх.
Інший випадок, коли цифра стоїть попереду, наприклад 5D. У цьому випадку все простіше, цифра вказує на номер поверху.
Ось пам'ятаєте мою статтю "Цікавинки американського номера телефону" . Як зручно і легко запам'ятовуються їх номери за допомогою букв. Так і в цьому випадку я думаю, вони зробили дуже зручну систему номера квартир в США. Чому я про неї написав. Ну от самі згадайте, скільки разів було таке, що вам називали номер квартири, ви заходите в під'їзд і ворожите потім, а на який поверх підніматися ?! Зі мною таке було неодноразово в Росії, ну звичайно багато хто питає заздалегідь який поверх, а багато офіси в своєму адресу відразу пишуть, наприклад поверх 2. Я звичайно розумію, що це дрібниця, але все ж це зручна дрібниця в Америці, коли в номері квартири шифрується відразу і номер поверху.
І, до речі, адресу вказану в листі, це мій попередній адресу, там я жив перші місяці, коли тільки прилетів до Нью-Йорк. Зараз я живу по-іншому адресою, які знають тільки ті, хто замовляв у мене iPad або iPhone або інші товари з Америки. Вони мені довірилися, я їх не підвів, тому і теж довіряю їм.
Ну ось, тепер і ви знаєте, як правильно писати поштову адресу в США. До речі, це стосується не тільки поштової адреси. Це шаблон вашого американського адреси при заповненні будь-яких анкет, паперів, документів в Америці.
Ну от самі згадайте, скільки разів було таке, що вам називали номер квартири, ви заходите в під'їзд і ворожите потім, а на який поверх підніматися ?